Как пример перевод на английский
Слово «пример» в русском языке является универсальным и может использоваться в различных контекстах, от математических задач до моральных уроков. В английском языке этому слову соответствует несколько вариантов перевода, каждый из которых подходит для определенного случая. В этой статье мы рассмотрим, как правильно перевести слово «пример» на английский язык в различных ситуациях.
- Как Будет на Английском Слово «Пример»
- Как Перевести «Пример» в Различных Контекстах
- Как Сказать на Английском «Пример для Подражания»
- Как Будет По-Английски «Решать Пример»
- Заключение
- Полезные Советы
- FAQ
Как Будет на Английском Слово «Пример»
В английском языке слово «пример» может быть переведено как «example». Этот термин широко используется и может применяться в самых разных контекстах. Например:
- «I will take a concrete example to explain this theory.» (Я возьму конкретный пример, чтобы объяснить эту теорию.)
- «It was an outstanding example of human courage.» (Это был выдающийся пример человеческой храбрости.)
Как Перевести «Пример» в Различных Контекстах
Слово «пример» может иметь несколько значений и переводов в зависимости от контекста:
- Example (пример) — общее название для чего-либо, используемое для иллюстрации или объяснения.
- Case (случай) — конкретная ситуация или пример, часто используется в юридическом или медицинском контексте.
- Sample (образец) — часть чего-либо, используемая для демонстрации или тестирования.
- Illustration (иллюстрация) — пример, используемый для наглядного объяснения.
- Instance (случай, пример) — конкретный случай или пример чего-либо.
- Paradigm (парадигма) — пример или образец, который служит образцом для чего-либо.
- Pattern (образец) — повторяющийся пример или модель.
- Piece (часть, образец) — часть чего-либо, которая может служить примером.
Как Сказать на Английском «Пример для Подражания»
В контексте, когда речь идет о человеке, который является образцом для подражания, можно использовать фразу «role model»:
- «Ты мой пример для подражания.» — «You're my role model.»
- «Мой пример для подражания.» — «She's my role model.»
Как Будет По-Английски «Решать Пример»
В математическом контексте, когда речь идет о решении примеров или задач, используются выражения «to do sums» или «to solve problems»:
- «Он решает примеры лучше всех в нашем классе.» — «He is the best at doing sums in our class.»
Заключение
Перевод слова «пример» на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется. В общем смысле, «example» является наиболее подходящим переводом, но в зависимости от ситуации могут использоваться и другие термины. Важно понимать, какой именно перевод подходит в каждом конкретном случае, чтобы точно передать смысл оригинала.
Полезные Советы
- Определите Контекст: Прежде чем переводить слово «пример», определите, в каком контексте оно используется, чтобы выбрать правильный английский эквивалент.
- Используйте Словарь: Если вы сомневаетесь в переводе, обратитесь к словарю для получения дополнительной информации о возможных вариантах.
- Проверьте Примеры Использования: Посмотрите, как слово «пример» используется в примерах предложений на английском языке, чтобы лучше понять его употребление.
FAQ
- Как перевести слово «пример» в контексте математических задач?
- В математическом контексте слово «пример» можно перевести как «sum» или «problem».
- Есть ли разница между словами «example» и «instance» в английском языке?
- Да, «example» обычно используется для иллюстрации или объяснения, а «instance» подразумевает конкретный случай или пример чего-либо.
- Как сказать «образец» на английском языке?
- «Образец» на английском языке можно перевести как «sample».
